ترجم ألماني عربي في وجه

نتائج ذات صلة

• die Ohrfeige (n.) , [pl. Ohrfeigen]
  صفعه في وجه
  ... المزيد
• das Anstrahlen (n.)
  الابتهاج في وجه الأخر
  ... المزيد
• brüllen (v.) , {brüllte ; gebrüllt}
  صرخ في وجه شخص
  ... المزيد
• die sensibelste Zone des Gesichts (n.)
  أكثر المناطق حساسية في الوجه
  ... المزيد
• jdm. die Tür vor der Nase zumachen form.
  اغلق الباب في وجه
  ... المزيد
• eine faciale Parese (n.) , {med.}
  شلل جزئي في الوجه {طب}
  ... المزيد
• die Haare im Gesicht entfernen
  ازالة الشعر في الوجه
  ... المزيد
• der Facelift (n.) , {med.}
  شد الوجه {طب}
  ... المزيد
• orientieren (v.) , {orientierte ; orientiert}
  وَجَّهَ
  ... المزيد
• die Oberfläche (n.) , [pl. Oberflächen]
  وَجْهٌ [ج. وُجُوهٌ / أَوْجُهٌ]
  ... المزيد
• unterweisen (v.)
  وَجّه
  ... المزيد
• manipulieren (v.)
  وَجَّهَ
  ... المزيد
• lenken (v.) , {lenkte ; gelenkt}
  وَجَّهَ
  ... المزيد
• leiten (v.) , {leitete ; geleitet}
  وَجَّهَ
  ... المزيد
• die Fresse (n.) , {Gesicht}, umgang.
  وجه
  ... المزيد
• instruieren (v.) , {instruierte ; instruiert}
  وَجَّهَ
  ... المزيد
• zuwenden (v.) , {wandte zu / wendete zu / zuwandte / zuwendete ; zugewandt / zugewendet}
  وَجَّهَ
  ... المزيد
• die Phase (n.) , [pl. Phasen]
  وَجْهٌ [ج. وُجُوهٌ / أَوْجُهٌ]
  ... المزيد
• führen (v.) , {führte ; geführt}
  وَجَّهَ
  ... المزيد
• der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
  وَجْهٌ
  ... المزيد
• dressieren (v.)
  وَجَّه
  ... المزيد
• senden (v.) , {sandte ; gesandt}, {tv.}
  وَجّه {تلفزيون}
  ... المزيد
• ausrichten (v.)
  وَجَّهَ
  ... المزيد
• die Schaltflächenoberseite (n.) , {comp.}
  وجه الزر {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Fratze (n.) , {ugs.}
  وَجْهٌ
  ... المزيد
• zudenken (v.)
  وجه لـ
  ... المزيد
• die Visage (n.)
  وجه
  ... المزيد
• dirigieren (v.) , {dirigierte ; dirigiert}
  وَجَّهَ
  ... المزيد
• richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
  وَجَّهَ
  ... المزيد
• wenden (v.) , {wandte / wendete ; gewandt / gewendet}
  وَجَّهَ
  ... المزيد

أمثلة

• Joschka Fischer macht es sich zu einfach, wenn er sagt, seinerzeit sei er der Überzeugung gewesen, vor allem in Kiew habe es sich um ein Personal- und Ressourcenproblem in der Visa-Abteilung gehandelt
  يجعل فيشر الأمرَ بسيطاً عندما يقول بأنه كان مقتنعاً، وقتذاك، بأن المسألة كانت تتعلق، في كييف على وجه الخصوص، بمشكل في الأطر والموارد البشرية في قسم التأشيرات.
• Es waren die Deutschen, die den Pakt gegen erhebliche Widerstände in Europa durchgesetzt haben. Und es sind jetzt die Deutschen, denen es nicht schnell genug gehen kann mit der Aufweichung des Regelwerks.
  وكان الألمان هم الذين فرضوا المعاهدة في وجه معارضة كبيرة لها في أوروبا. والألمان أنفسهم في عجلة كبيرة من أمرهم اليوم لتمييعها
• Weder könnten Gewalttäter abgeschreckt noch friedfertige Kräfte geschützt werden.
  من هنا فإنه قد يستحيل على القوات أن تقف في وجه مرتكبي أعمال العنف أو أن تعمل على حماية القوى المسالمة.
• Denn dann würden Amerika und der Rest der Welt weiterhin einen Präsidenten erleben, der schlicht unfähig ist, die Geschicke der mächtigsten Nation auf Erden zu lenken.
  لأن أميركا وبقية العالم سيرون رئيساً ليست له قدرة على قيادة مصير أقوى أمة على وجه الأرض في حال عدم تجاوز هذه الهوة.
• Dazu gehört insbesondere die Umsetzung des Nord-Süd Friedensabkommens (Comprehensive Peace Agreement/CPA) und Durchführung der für dieses Jahr geplanten Wahlen.
  على وجه الخصوص في تطبيق اتفاقية السلام الشامل بين الشمال والجنوب وعقد الانتخابات المخطط لها هذا العام.
• "Wir werden als Bundesrepublik Deutschland auch in Zukunft unserer Verantwortung gerecht werden", erklärt Merkel.
  صرحت ميركل قائلة: „إننا بوصفنا جمهورية ألمانيا الاتحادية سنقوم بمسؤولياتنا على أكمل وجه في المستقبل أيضاً.
• Ein "Afrika-Gipfel" am Rande der Generalversammlung wird sich besonders mit dem Stand der MDGs in Afrika befassen.
  تتناول "قمة أفريقيا" التي تُعقد على هامش الجمعية العامة وضع أهداف الألفية التنموية في أفريقيا على وجه الخصوص.
• "Die Begeisterung, die ich hier erleben durfte, ist ähnlich wie 2006 in unserem Land." Gleichzeitig beglückwünschte er Ghana als Ausrichter, das Turnier sei "hervorragend organisiert" gewesen.
  „إن الحماسة التي شاهدتها هنا تشبه ما عشناه في بلدنا عام 2006 “. كما وجه في الوقت ذاته التهنئة لغانا، البلد المنظم للبطولة، قائلاً "إن التنظيم كان ممتازاً.“
• An der Lise-Meitner-Schule ist Europa vor allem in Austauschprogrammen präsent. Ob Schüleraustausch, internationale Lehrerfortbildungen oder Forschungspraktika nach erfolgreicher Berufsausbildung: Das Netzwerk aus 120 Partnerinstitutionen in 23 verschiedenen Ländern macht Europa für die Schülerinnen und Schüler erfahrbar.
  إن أوروبا حاضرة في مدرسة ليزه-مايتنير على وجه الخصوص في برامج التبادل، فسواء كان الأمر تبادلاً للطلبة أو دورات تدريبية متقدمة دولية للمدرسين أو تدريباً على البحث العلمي بعد تدريب مهني ناجح، فإن الشبكة المكونة من 120 مؤسسة شريكة في 23 دولة مختلفة تجعل من أوروبا للتلاميذ والتلميذات مكاناً قابلاً للمعايشة.
• Die Ermittlungen haben ergeben, dass Alex Marwa Elsherbini mindestens 16 Messerstiche in den Rücken- und Brustbereich sowie den rechten Arm und ihrem Ehemann mindestens 16 Messerstiche im Bereich des Kopfes und des Halses, des Oberkörpers und den rechten Armes verabreicht hatte
  وقد أثبتت التحقيقات أن ألكس وجه إلى مروة الشربينى أكثر من ١٦ طعنة في منطقة الظهر والصدر وكذلك في الذراع الأيمن. كما وجه إلى زوجها على الأقل ١٦ طعنة في منطقة الرأس والرقبة والجزء العلوي من الجسم وفى الذراع الأيسر.